Caroline Boudet har en datter med Downs syndrom. Caroline har opplevd mange kommentarer og spørsmål som sårer henne og som gjør henne sint. Disse hendelsene har ført til at hun har skrevet et innlegg om det på Facebook. Dette er et viktig tema som alle burde ta seg noen minutter til å lese om.
Så kanskje vi kan unngå å slenge fra oss ufine kommentarer eller stille dumme spørsmål i fremtiden.
Kilde: Facebook / Caroline Boudet via Newsner
Dette er innlegget oversatt:
Her er min datter, Louise. Hun er 4 måneder gammel, har to ben, to armer, og et ekstra kromosom.
Vær så snill, når du møter en Louise, ikke spør moren hennes: «Hvordan har det seg at du ikke fikk vite om det i løpet av svangerskapet?». Enten fikk de vite om det, og foreldrene valgte å «beholde barnet». Eller så fikk de ikke vite om det, og det var overraskende nok for dem – de trenger ikke å snakke om det, om og om igjen nå. Ha i bakhodet at mødre har en tendens til å føle seg ansvarlig for hver eneste ting, så et overraskende ekstra kromosom…Ja du kan jo gjette.
Ikke fortell moren: «Det er ditt barn uansett hva». Nei, det er min baby, punktum. Pluss: «Uansett hva» er et ganske stygt navn, jeg vil heller kalle henne Louise.
Ikke fortell moren «Ettersom hun er et Downs syndrom-barn, vil hun…osv.». Nei, hun er en 4 måneder gammel baby som tilfeldigvis har Downs syndrom. Det er ikke hva hun er, det er det hun har. Du ville ikke sagt: «hun er et kreft-barn».
Ikke si «De er som dette, de er sånn». «De» har alle sine funksjoner, sin karakter, sin egen smak, og sitt liv. «De» er like forskjellige som du er fra naboen din.
Jeg vet at hvis man ikke har opplevd det, så tenker man ikke på saken. Men ord har betydning. De kan trøste og de kan skade. Så bare tenk litt på det, spesielt hvis du er lege eller sykepleier av noe slag.
Jeg pleier ikke å gjøre min status «offentlig» på Facebook, men denne kommer til å være det. Du kan lese den og dele den som du vil.
Fordi hvert år er det (i Frankrike) 500 nye «mødre av Louise» som kan få dagen sin ødelagt av slike ord. Jeg vet det ikke er meningen å såre. Men du trenger å vite dette.
Dette er det opprinnelige innlegget:
(English translation below!)
[LES MOTS SONT IMPORTANTS] Elle, c'est ma fille. Louise. Qui a quatre mois, deux bras deux…
Posted by Caroline Boudet on 8. juni 2015
